Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    unter
    في أثناء
    binnen
    في أثناء
    relevante Treffer
    dabei (adv.)
    في أثناء ذلك
    unterdessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    unterwegs (adv.)
    في أثناء الطَريق
    währenddessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    einatmend Spannung lösen
    تخفيف الشد في أثناء الشهيق
    im Vorbeilaufen
    في أثناء مروره
    die Standsicherheit (n.) , {transport.}
    الأمان في أثناء الوقوف {نقل}
    oberes Preislimit (n.) , {Wirt}
    أَكْبَرُ حَرَكَةِ ارْتِفاع مَسْموح بِها في أَثْناء يومِ تعامُلٍ واحِد {اقتصاد}
    das Limit Up (n.) , {Wirt}
    أَكْبَرُ حَرَكَةِ ارْتِفاع مَسْموح بِها في أَثْناء يومِ تعامُلٍ واحِد {اقتصاد}
    der Sitzungshaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر الاعتقال الصادر في أثناء الجلسة {قانون}
    binnen (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    während (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    während des Studiums
    أثناء الدراسة
    zwischenzeitlich (adv.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    währenddessen (v.)
    في تِلْكَ الأثْناءِ
    intraoperativ (adv.) , {Med}
    أثناء الجراحة {طب}
    Im Weitergehen
    أثناء المسير
    im Gespräch {Comp}
    أثناء الاتصال {كمبيوتر}
    während des Fluges
    أثناء الطيران
    während des Fluges
    أثناء التحليق
    mittlerweile (adv.)
    في هذه الأثناء
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    bei der Verfolgung
    أثناء المطاردة
    während der Arbeit
    أثناء العمل
    während der Operation
    أثناء العملية
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    intraoperativ (adj.) , {Med}
    أَثْناءَ العَمَلِيَّة {طب}
    indessen (adv.) , {veraltet}
    أثناء ذلك